- Alejo Juárez director del Atención a la Población Indígena, señaló que “ahora hombres y mujeres integrantes de alguna etnia, que por alguna circunstancia se vean involucrados en juicios tendrán un mejor trato”.
Valle de Chalco, Edo. Méx.- 2 de febrero - El ayuntamiento en coordinación con la Procuraduría de Justicia del Estado de México (PJEM) empezó a impartir el diplomado “Peritos Interpretes en Lenguas Indígenas”, para capacitar a los representantes de grupos étnicos que viven en este municipio, con el fin de que puedan servir de intérpretes en los casos de juicios donde es acusado un integrante de alguna etnia que no hable el idioma español.
En Valle de Chalco Solidaridad donde existen representantes de 38 de las 44 etnias indígenas que habitan en el país, y donde según el Censo de Población y Vivienda 2010 del INEGI hay 10 mil 234 representantes de alguna lengua, lo que representa el 3.05% de la población total del municipio se impartirá hasta principios del mes de marzo la primera etapa del diplomado, “Peritos Interpretes en Lenguas Indígenas”, que impartirá Julio Reyes Gutiérrez, maestro en derecho diplomado de la UAEM.
Durante la inauguración Alejo Juárez, director del Atención a la Población Indígena, señaló que el gobierno municipal que encabeza el presidente Luis Enrique Martínez Ventura, logró que dicho diplomado se celebrará en el municipio 122, “esto con la finalidad de que se les brinde una buena atención a hombres y mujeres integrantes de alguna etnia y que por alguna circunstancia se ven involucrados en juicios.
Manifestó que con esta medida vamos a “ayudar a todos nuestros hermanos indígenas y a las autoridades para que hagan un mejor papel en sus puestos”.
Por su parte, Oscar Pérez Macín, jefe de áreas periciales de la Procuraduría General de Justicia del Estado de México y representante personal del procurador Alfredo Castillo Cervantes sostuvo que “lo que nosotros queremos hacer es que ustedes puedan ser habilitados (y puedan obtener) los conocimientos teórico prácticos para que puedan ser peritos traductores”.
Sostuvo que actualmente el Estado de México está pasando por una transición en materia penal, por el nuevo sistema penal acusatorio adversarial y oral, por lo que es muy importante que los intérpretes tengan ese conocimiento.
Además de que a la persona que se encuentra privada de su libertad le puedan dar ánimo, le puedan dar certeza y le puedan decir cuáles son sus derechos.
En el diplomado se verán entre otros temas: garantías constitucionales, cadena de custodia, procesos de interrogación, criminalística y nuevo sistema de justicia penal.
En el evento estuvieron presentes el Síndico Procurador, Eliseo Gómez López, el 7mo. Regidor Leopoldo Gamboa Ramírez y el 13vo. Regidor, Ricardo Flores Castillo, entre otras personalidades.
0 comentarios:
Publicar un comentario